AdvancedPlotter is a free open-source application that uses PlotControlLibrary to draw complicated plots. You can use this software in two ways:

AdvancedPlotter main form

DataSet editor form